straight off

1. Though occasionally Hemming dresses Bond's women in her own designs she always gleans their stand-out pieces straight off the pages of Vogue.
   尽管偶尔会给邦德女郎们穿上自己设计的服装，但海明大多时候总是直接从《Vogue》杂志上为她们搜集引人注目的衣着。
2. Straight off, he made a fence-mending trip to China and South Korea, with whom Japan's relations had deteriorated under his predecessor, Junichiro Koizumi.
   当选后，他立即去中国、韩国进行了“修复性外交”。这是日本的两个近邻国家，也是安倍前任小泉纯一郎在任期间，关系恶化的两个国家。
3. A drastic easing is now required to prevent the EM economies diving straight off the rails.
   眼下，新兴市场经济体需要大幅放松政策，来避免经济脱轨。
4. We don't need to go straight off& we've got ten minutes for a coffee.
   我们不必马上走&我们有10分钟的时间喝咖啡。
5. Make sure you apply pressure to the cover as you lift it straight off.
   确保在将阀盖笔直提起的同时有压住阀盖。
6. Pug saw no reason not to relieve Hickman straight off.
   帕格发现没有理由不去马上接替希克曼。
7. Pull plastic sleeve straight off the joint flange.
   径直将塑料套管从连接法兰中拔下。
8. And you can march straight off and join the British army.
   你可以直接出去，混进英国人中。
9. He made a speech straight off the reel without stumbling over a word.
   他口若悬河，一字不顿的发表了演讲。
10. The US is unlikely to fall straight off the fiscal cliff.
    美国不太可能直接从“财政悬崖”上摔下来。
11. Don't try to win it straight off.
    不要尝试很快的获胜。
12. After school is over, you come home straight off, and do not waste time.
    放学后你要立刻回家，不要浪费时间。
13. If I had known that, I would not have returned him the umbrella straight off.
    如果知道了，就不会把伞那样还给他。
14. He ate in a cheap restaurant in the vicinity, and, being cold and lonely, went straight off to seek the loft in question.
    他在附近一家便宜的餐馆吃了饭，因为又冷又寂寞，就直接去找前面提到的阁楼了。
15. He made a speech straight off the reel without stumbling over a word. The salesman gave a long spiel about why we should buy his product.
    他口若悬河，一字不顿地发表了演讲。推销员口若悬河，说我们应该买他的东西。
16. If the ball comes straight off your strings from the baseline, you might as well start walking to the net to retrieve your ball.
    如果球离开你的拍线从底线笔直而来，你最好开始走路到网去取回你的球。
17. The guard hairs of the outer coat are straight and somewhat smooth-lying, never harsh nor standing straight off from the body.
    表面上的背毛是直的并且稍微有点平整，不粗糙也不从身体上竖起。
18. Super-rare bootleg recorded straight off the mixing board.
    超速率翻版唱片直接从混音板录制下来的。
19. He said straight off," it really suits you. you look much younger. "
    他立刻说：“你穿这件衣服很合身，看起来你年轻多了。”
20. The men can roll the vehicles straight off the boat and drive the goods directly to shops.
    人们可以将货车从船上装货开出，直接送往商店。
21. He knew straight off that I was a newcomer.
    他一看就知道我是一个新来的人。
22. She would see straight off that this ceramic Jesus is mixed up with all kinds of things, not the least of which is irony.
    妈妈会立即看到这个陶制耶稣和一切都有关，而不仅仅是嘲讽。
23. She went straight off and told Tom about it.
    她直接跑去找到汤姆，把这事告诉了他。
24. Nikolay took a posting carriage, and making his quartermaster get in beside him, galloped straight off from the governor's to the gentleman with the stud of fine horses twenty versts away.
    省长和他告辞时说。一离开省长那里，尼古拉随即雇了一辆驿车，带上司务长乘车直奔二十俄里外的地主养马场。
25. I'd take my suit with me and walk straight off the golf course which we have got in Chester.
    我会带上高尔夫装备径直走向我在切斯特的高尔夫球场。
26. I bet he just drove straight off.
    我打赌他直接开出去了。
27. You should have told him straight off that we can't go.
    你应当立即告诉他我们去不了。
28. All these questions confused the boy and he was afraid so he didn't tell him the true answer straight off.
    这些问题难住了小伙。由于害怕，他没有直接说出真相。

adv

1. without delay or hesitation
   1. he answered immediately
   2. found an answer straightaway
   3. an official accused of dishonesty should be suspended forthwith
   4. Come here now!

   Synonym:    immediatelyinstantlystraightawaydirectlynowright awayat onceforthwithlike a shot